名目

日本語の解説|名目とは

現代日葡辞典の解説

meímókú1, めいもく, 名目

1 [表向きの名まえ] O título nominal.

dake [] no shachō|名目だけ[上]の社長∥O dire(c)tor nominal [sem voz a(c)tiva].

◇~ chingin
名目賃金

O salário nominal.

[A/反]Jisshítsú.

2 [口実] O pretexto;a razão alegada.

Shutchō to iude tabi ni deta|出張という名目で旅に出た∥Ele saiu de viagem alegando que ia em serviço.

[S/同]Kṓjítsú(+).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む