向く

現代日葡辞典

mukú¹, むく, 向く

1 [ある方向に向かう] (a) Virar；(b) Dar.

Jishin wa kita o muite iru｜磁針は北を向いている∥A agulha (magnética) está virada para o norte.

Migi muke migi｜右向け右∥Direita, volver!

Kochira [Achira] o ～｜こちら［あちら］を向く∥Virar-se para cá [lá].

Soppo [Yoko] o ～｜そっぽ［横］を向く∥Olhar [Virar a cara] para o lado.

Ue [Shita] o ～｜上［下］を向く∥Olhar para cima [baixo].

[S/同]Mukáú.

2 [傾く] Virar；dar.

Ki ga muitara asobi ni de mo itte miyō｜気が向いたら遊びにでも行ってみよう∥Se me der [puxar] para aí saio para me divertir.

[S/同]Katámúku.

3 [適する] Ser próprio 「para」.

Kono shōhin wa fujin ni ～｜この商品は婦人に向く∥Este artigo é (próprio) para senhora.

[S/同]Tekísúru.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

向く むく

こちらを向いてください｜Vire-se para cá.

彼は右を向いた｜Ele virou-se para a direita.

私の家は南を向いている｜Minha casa dá para o sul.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）