吹かす

日本語の解説|吹かすとは

現代日葡辞典の解説

fukásu1, ふかす, 吹かす

1 [吸ったたばこの煙を口から出す] Fumar.

Tabako o ~|たばこを吹かす∥~ um cigarro.

suú1.

2 [エンジンを速く回転させる] Acelerar.

Kuruma no enjin o ~|車のエンジンを吹かす∥~ o (motor do) carro.

3 [ことさらそれらしくふるまう] Mostrar-se arrogante;ter o rei na barriga (Id.).

Senpai-kaze o ~|先輩風を吹かす∥Dar-se ares de importância por ser maior [mais antigo].

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む