吹き上げる

現代日葡辞典

fukí-ágéru, ふきあげる, 吹き上げる

（＜fúku⁶＋…）

1 [噴出させる] Fazer jorrar；esguichar.

2 [風が吹いてものを舞い上がらせる] Levantar.

Kaze ga hokori o ～｜風が埃を吹き上げる∥O vento levanta o pó.

3 [風が下から上に向かって吹く] O soprar para cima.

Tanizoko kara ～ kaze｜谷底から吹き上げる風∥O vento que sopra do fundo do vale.

4 [感情などがわきあがる] 【Fig.】 Irromper.

Hageshii ikari ga fukiagete kuru｜激しい怒りが吹き上げてくる∥～ numa fúria.

出典　現代日葡辞典