吹き溜り

現代日葡辞典

fukí-dámárí, ふきだまり, 吹き溜り

（＜fúku⁶＋tamárú）

1 [雪などの] O montículo de coisa 「folhas」 levada pelo vento.

～ ni ashi o torareru｜吹き溜りに足をとられる∥Perder o equilíbrio, ao pôr o pé num montículo 「de neve」 feito pelo vento.

2 [落ちぶれた人などが集まる場所] 【Fig.】 O ponto de reunião 「dos vencidos」.

Boku no busho wa kaisha no ～ to iwarete iru｜僕の部署は会社の吹き溜りと言われている∥Todos dizem que na minha se(c)ção se reúnem os que não têm esperança de ser promovidos.

出典　現代日葡辞典