現代日葡辞典の解説
tógá, とが, 咎・科
Dare no ~ de mo nai, sakerarenai jiko datta no da|誰の咎でもない,さけられない事故だったのだ∥Foi um acidente inevitável, não foi culpa de ninguém.
[S/同]Ayámáchi. ⇒séi3.
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...