善意

現代日葡辞典

zén'i, ぜんい, 善意

1 [思いやりのあるよい心] A boa vontade；a boa fé [intenção].

～ no mōshide｜善意の申し出∥A proposta [O pedido] de boa fé.

[S/同]Kṓi. [A/反]Ákui.

2 [ある事柄に対して持つよい方の見方] O ver o lado favorável；o interpretar bem 「as pessoas」.

～ ni kaishaku sureba kare wa nesshinsa no amari yarisugita dake da｜善意に解釈すれば彼は熱心さのあまりやりすぎただけだ∥Dando uma interpretação favorável, ele excedeu-se por ter sido zeloso demais.

[A/反]Ákui.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

善意 ぜんい

善意の人｜pessoa de boa fé

私はそれを善意で行った｜Fiz isso de boa vontade.

善意に解釈する｜interpretar de forma favorável

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）