喜ぶ

現代日葡辞典

yorókóbu, よろこぶ, 喜［歓・悦］ぶ

Alegrar-se；estar contente；ter prazer；regozijar-se.

Kare ga zenkai shita no de mina yorokonde iru｜彼が全快したので皆喜んでいる∥Todos estão contentes porque ele (se) curou completamente.

Nan de mo yorokonde o-tetsudai itashimasu｜何でも喜んでお手伝いいたします∥Terei muito prazer em ajudá-lo seja no que for.

～ beki chōkō｜喜ぶべき兆候∥O sintoma favorável.

Yorokobareru okuri-mono｜喜ばれる贈り物∥Um bom presente；um presente apreciado [que se agradece].

Odoriagatte ～｜踊りあがって喜ぶ∥Exultar [Pular/Ficar louco] de alegria.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

喜ぶ よろこぶ

彼はとても喜んでいた｜Ele estava muito feliz.

彼女はその贈り物をとても喜んだ｜Ela ficou muito contente com esse presente.

「お願いできますか」「喜んで」―｜Poderia pedir-lhe um favor? ― Com prazer.

喜んでご招待をお受けします｜Aceito o convite com prazer.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）