噴く

現代日葡辞典

fúku⁷, ふく, 噴［吹］く

1 [勢いよく出る] Esguichar；incendiar-se；lançar.

Enjin ga hi o fuita｜エンジンが火を噴いた∥O motor incendiou-se.

Kakō kara kemuri ga fuite iru｜火口から煙が噴いている∥Está a sair fumo da cratera.

[S/同]Háku.

2 [失笑する] Deitar-se a rir；não poder conter o riso.

Omowazu fuite shimatta｜思わず噴いてしまった∥Não me podia [pude(+)] conter mais, e dei uma risada [deitei-me a rir].

⇒fukí-dásu；fukí-déru.

出典　現代日葡辞典