現代日葡辞典の解説
dańgó, だんご, 団子
O bolinho de massa.
◇～ bana
団子鼻
O nariz redondo [de batata (Id.)].
◇Kibi ～
黍団子
～ de milhete.
⇒niku ～.
Hana yori ～｜花より団子∥Primeiro viver, depois filosofar (Lit.： “Antes bolinhos comer que flores de cerejeira ver”).
Sponserd by 
日本語の解説｜団子とは
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...