土地

日本語の解説|土地とは

現代日葡辞典の解説

tochí1, とち, 土地

1 [地面;地所] O (lote de) terreno;a propriedade.

o kasu [kariru]|土地を貸す[借りる]∥Arrendar [Tomar de arrendamento] ~.

◇~ baibai
土地売買

A compra e venda de ~s;o negócio imobiliário.

◇~ daichō
土地台帳

O cadastro (de terreno);o regist(r)o de prédios rústicos.

◇~ shoyūken
土地所有権

O título de propriedade.

◇~ shūyō-hō
土地収用法

A lei de expropriação de terrenos.

jímenjísho2.

2 [土壌;地質] O solo;a terra.

o tagayasu|土地を耕す∥Cultivar ~.

Koeta [Yutaka na] ~|肥えた[豊かな]土地∥A terra fértil [rica].

Yaseta [Arehateta] ~|やせた[荒れ果てた]土地∥A terra árida [agreste/estéril].

◇~ kairyō
土地改良

O melhoramento do solo.

[S/同]Chishítsú;dojṓ1.

3 [地方;地域] A terra [localidade];a região;a zona;o lugar.

no hito [mono]|土地の人[者]∥A gente da ~.

◇~ gara
土地柄

A natureza [feição] do lugar

gara ga yoi [warui]|土地柄がよい[悪い]∥Ser uma zona boa [má].

◇~ kan
土地勘

O conhecimento do lugar.

chihṓ1chíiki.

4 [領土] O território. [S/同]Ryṓchi;ryṓdo(+).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

ノーブレスオブリージュ

《「ノブレスオブリージュ」とも》身分の高い者はそれに応じて果たさねばならぬ社会的責任と義務があるという、欧米社会における基本的な道徳観。もとはフランスのことわざで「貴族たるもの、身分にふさわしい振る舞...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android