地方

現代日葡辞典

chihṓ¹[óo], ちほう, 地方

1 [ある地域] (a) A região； (b) O distrito； (c) A autarquia.

Kono ～ de wa｜この地方では∥Nesta região.

Tōhoku ～｜東北地方∥O [A região do] nordeste.

◇～ ban

地方版

A edição [página] local.

◇～ bunken

地方分権

A descentralização (do poder).

◇～ gikai

地方議会

Uma assembleia local.

◇～ ginkō

地方銀行

O banco local.

◇～ gyōsei

地方行政

A administração local [autárquica].

◇～ jichi

地方自治

A autonomia regional [local].

◇～ jichitai [kikan；kōkyō dantai]

地方自治体［機関；公共団体］

Um grupo [órgão；Uma organização] local autárquico/a.

◇～ kōmuin

地方公務員

O funcionário público local.

◇～ saibansho

地方裁判所

O tribunal distrital [municipal]；a comarca.

◇～ zaisei

地方財政

As finanças locais.

◇～ zei

地方税

Os impostos locais.

⇒chíiki.

2 [田舎] O campo；o interior；a província [roça；o sertão].

～ o mawaru｜地方を回る∥Viajar pela província [pelo interior].

◇～ jungyō

地方巡業

A viagem 「do cantor」 pela província.

◇～ mawari

地方回り

A volta pela província.

◇～ namari

地方訛り

O sotaque do/a ～.

⇒～shoku.

◇～ toshi

地方都市

A cidade de província.

[A/反]Chū́ṓ；tóshi. ⇒ináká.

jikátá, じかた, 地方

1 ［⇒ináká］.

2 [邦楽] O coro (do teatro Nô)；o acompanhamento musical [de qualquer tipo de dança ou canto tradicional].

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

地方 ちほう

região

東北地方｜região nordeste

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）