現代日葡辞典の解説
dosókú, どそく, 土足
Os sapatos (enlameados).
～ de agaranaide kudasai｜土足で上がらないでください∥Tire [Não entre com] ～!
Hito no kōi o ～ de fuminijiru｜人の好意を土足で踏みにじる∥Recusar rudemente um favor.
◇～ genkin
土足厳禁（掲示）
Proibido entrar com ～.
Sponserd by 
日本語の解説｜土足とは
初冠，加冠，烏帽子着ともいう。男子が成人し，髪形，服装を改め，初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが，11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代，身分などによって異なり，平安時代には髪を...