現代日葡辞典の解説
dosókú, どそく, 土足
Os sapatos (enlameados).
～ de agaranaide kudasai｜土足で上がらないでください∥Tire [Não entre com] ～!
Hito no kōi o ～ de fuminijiru｜人の好意を土足で踏みにじる∥Recusar rudemente um favor.
◇～ genkin
土足厳禁（掲示）
Proibido entrar com ～.
Sponserd by 
日本語の解説｜土足とは
半夏ともいう。七十二候の一つで，本来は夏至後 10日目から小暑の前日までをいったが，現行暦では太陽の黄経が 100°に達する日 (7月1日か2日) を半夏生とし，雑節の一つとして記載している。この頃半...