地図

日本語の解説|地図とは

現代日葡辞典の解説

chízu, ちず, 地図

O mapa;a carta geográfica;a planta;o atlas.

de sagasu|地図で捜す∥Procurar (um lugar) no ~.

ni dete iru|地図に出ている∥Estar [Vir] no/a ~.

o kaku|地図を描く∥Desenhar [Fazer] um mapa.

o miru [shiraberuyomu]|地図を見る[調べる;読む]∥Ver o mapa.

Go-man bun no ichi no ~|5万分の一の地図∥O mapa na escala de 1/50000.

◇Haku [Ansha] ~
白[暗射]地図

O mapa em branco [mapa-mudo] (só com os contornos das terras).

◇(Jidōsha) dōro ~
(自動車)道路地図

O mapa das estradas.

◇Shigai ~
市街地図

A planta [O mapa] da cidade.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む