垣根

日本語の解説|垣根とは

現代日葡辞典の解説

kakíne, かきね, 垣根

1 [他の区域との境を示すための低いしきり] A cerca;a sebe.

goshi ni miru|垣根越しに見る∥Ver [Olhar] por cima da ~.

[S/同]Kakí3;kakóí;sakú3.

2 [間を隔てる物] 【Fig.】 A barreira.

Kokoro noo torihazusu|心の垣根を取りはずす∥Abrir o [Desfazer todas as ~ s do] coração.

[S/同]Kakóí;sakú3.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む