執心

日本語の解説|執心とは

現代日葡辞典の解説

shū́shíń3[uú], しゅうしん, 執心

1 [あること・物に深く心をひかれて思い切れないこと] O apego. [S/同]Shū́chákú(+).

2 [異性を熱烈に恋い慕うこと] A paixão louca [cega];a fascinação.

Kare wa ano onna ni go-~ da|彼はあの女に御執心だ∥Ele está fascinado [loucamente apaixonado] por ela.

[S/同]Koí-shítáu.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む