日本語の解説|とは

現代日葡辞典の解説

rúi2, るい, 塁

1 [とりで] O forte;a fortaleza;a barricada;a trincheira.

o mamoru|塁を守る∥Defender o/a ~.

o masu(ru)|塁を摩す(る)∥(a) Aproximarse;apertar 「o cerco」;(b) Estar à altura 「de」;rivalizar 「com」;saber quase tanto 「como o mestre」.

[S/同]Torídé(+).

2 [ベース] 【Beis.】 A base.

◇Ichi [Ni;San] ~
一[二;三]塁

A primeira [segunda;terceira] base.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む