現代日葡辞典の解説
mashí, まし, 増し
(<masú3)
Konna kutsu de mo, nai yori ~ da|こんな靴でもないよりましだ∥Estes sapatos servem, são melhores do que nada [que andar descalço].
Ichi-wari ~|一割増し∥~ de 10%.
[S/同]Zṓká. [A/反]Gén.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...