現代日葡辞典の解説
heńtáí2, へんたい, 変態
~ suru|変態する∥Metamorfosear-se.
◇Kanzen [Fu-kanzen] ~
完全[不完全]変態
~ completa [incompleta].
~ no [teki]|変態の[的]∥Anormal.
◇~ seiyoku
変態性欲
A sexualidade anormal [tarada].
⇒ijṓ2.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...