異常

現代日葡辞典

ijṓ², いじょう, 異常

A anormalidade；fora do normal；「um entusiasmo」 notável [extraordinário].

Kare ni wa sukoshi ～ na tokoro ga aru｜彼には少し異常なところがある∥Ele tem algo de anormal [é um tanto esquisito].

～ na jinbutsu｜異常な人物∥A pessoa invulgar [notável/fora de série].

～ na made no kirei-zuki｜異常なまでのきれい好き∥O exagerado esmero na limpeza.

～ ni｜異常に∥Extraordinariamente.

◇～ jitai

異常事態

A situação anormal.

◇～ kansō chūi-hō

異常乾燥注意報

O aviso [alarme] de tempo extraordinariamente seco.

◇～ kishō

異常気象

As condições atmosféricas anormais.

◇～ seikaku

異常性格

O cará(c)ter singular [anormal].

◇～ shinri

異常心理

A mentalidade [psicologia] anormal.

◇～ zōshoku

異常増殖

【Med.】 A excrescência.

[A/反]Seíjṓ.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

異常 いじょう

異常な｜anormal

異常気象｜condições atmosféricas anormais

今年の夏は異常に暑い｜O verão deste ano está extraordinariamente quente.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）