外れ

現代日葡辞典

hazúré¹, はずれ, 外れ

（＜hazúrérú）

1 [当たらないこと] A falha；o erro；o insucesso.

Kare no suiri mo kondo wa ～ datta｜彼の推理も今度は外れだった∥Esta vez o raciocínio dele falhou [Desta vez errou/não acertou].

～ no nai kuji｜外れのないくじ∥O sorteio com pré[ê]mios para todos.

◇Kitai ～

期待外れ

A desilusão.

◇Jōshiki ～

常識外れ

A falta de senso comum；a excentricidade.

[A/反]Atárí.

2 [はし] A beira.

Machi no ～ ni｜町の外れに∥「viver」 Nos arrabaldes da cidade.

[S/同]Hashí³；haté.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

外れ はずれ

彼は街のはずれに住んでいる｜Ele mora na periferia da cidade.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）