夥しい

現代日葡辞典

obítádáshíi, おびただしい, 夥しい

1 [多い] Numeroso 「povo」；incalculável 「número de ouvintes」；abundante [em grande quantidade].

～ shukketsu｜夥しい出血∥A hemorragia abundante [muito grande].

[S/同]Ṓi(+)；taryṓ nó(+).

2 [甚だしい]「um ruído」 Terrível.

Kare wa reigi o shiranai koto ～｜彼は礼儀を知らないこと夥しい∥Ele é extremamente mal-educado；a falta de educação dele é ～.

[S/同]Hanáhádáshíi.

出典　現代日葡辞典