大上段

現代日葡辞典

daíjṓdan[óo], だいじょうだん, 大上段

1 [剣道の] A postura com a espada em riste.

～ ni kamaeru｜大上段に構える∥Segurar a espada em riste.

2 [相手を威圧する態度] 【Fig.】 O empertigar-se.

～ ni furi-kabutta [kamaeta] mono no iikata｜大上段に振りかぶった［構えた］物の言い方∥Um modo de falar empertigado [autoritário；arrogante].

出典　現代日葡辞典