大切

現代日葡辞典

taísétsú, たいせつ, 大切

A importância.

Kore wa watashi ga inochi yori mo ～ ni shite iru tsubo desu｜これは私が命よりも大切にしているつぼです∥Dou mais valor a este vaso [bidão] que à própria vida.

O-karada o o ～ ni｜お身体をお大切に∥Cuide-se bem/Tome cuidado com a sua saúde.

～ na shina｜大切な品∥O obje(c)to precioso；o tesouro.

～ ni atsukau｜大切に扱う∥Tratar 「algo」 com cuidado.

Jikan o ～ ni suru｜時間を大切にする∥Aproveitar bem o tempo.

Ryōshin o ～ ni suru｜両親を大切にする∥Gostar [Cuidar bem] dos pais.

Yūjō o ～ ni suru｜友情を大切にする∥Prezar a(s) amizade(s).

[S/同]Daíjí. ⇒jū́yṓ1；kichṓ1.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

大切 たいせつ

お体を大切に｜Cuide bem de sua saúde.

彼女は私にとって大切な女性だ｜Ela é uma mulher muito importante para mim.

大切なのは自分らしくあることだ｜O importante é ser você mesmo.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）