大切

日本語の解説|大切とは

現代日葡辞典の解説

taísétsú, たいせつ, 大切

A importância.

Kore wa watashi ga inochi yori moni shite iru tsubo desu|これは私が命よりも大切にしているつぼです∥Dou mais valor a este vaso [bidão] que à própria vida.

O-karada o oni|お身体をお大切に∥Cuide-se bem/Tome cuidado com a sua saúde.

na shina|大切な品∥O obje(c)to precioso;o tesouro.

ni atsukau|大切に扱う∥Tratar 「algo」 com cuidado.

Jikan oni suru|時間を大切にする∥Aproveitar bem o tempo.

Ryōshin oni suru|両親を大切にする∥Gostar [Cuidar bem] dos pais.

Yūjō oni suru|友情を大切にする∥Prezar a(s) amizade(s).

[S/同]Daíjí. ⇒jū́yṓ1kichṓ1.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)の解説

大切 たいせつ

お体を大切に|Cuide bem de sua saúde.

彼女は私にとって大切な女性だ|Ela é uma mulher muito importante para mim.

大切なのは自分らしくあることだ|O importante é ser você mesmo.

出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)について 情報 | 凡例

今日のキーワード

ノーブレスオブリージュ

《「ノブレスオブリージュ」とも》身分の高い者はそれに応じて果たさねばならぬ社会的責任と義務があるという、欧米社会における基本的な道徳観。もとはフランスのことわざで「貴族たるもの、身分にふさわしい振る舞...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android