大勢

現代日葡辞典

taíséí¹, たいせい, 大勢

A situação [O ambiente] geral；o andar das coisas.

Tōhyō no kekka ga dō are ～ ni eikyō [henka] wa nai｜投票の結果がどうあれ大勢に影響［変化］はない∥Qualquer que seja o resultado da votação, a situação não vai mudar.

～ ni junnō suru｜大勢に順応する∥Adaptar-se à ～.

ṓzéi[oó], おおぜい, 大勢

Muita gente.

～ de oshikakeru｜大勢で押しかける∥Ir em multidão.

Hito ga ～ iru [kuru]｜人が大勢いる［来る］∥Haver [Vir] ～.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

大勢 おおぜい

大勢の｜muitos

私は大勢の人の前で話すと緊張する｜Eu fico nervosa ao falar em frente de muitas pessoas.

大勢 たいせい

大勢に影響はない｜Não há mudanças na situação geral.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）