大方

日本語の解説|大方とは

現代日葡辞典の解説

ṓkátá[oó], おおかた, 大方

1 [多分] Provavelmente;mais ou menos;talvez 「chova」.

sonna koto darō to omotta|大方そんなことだろうと思った∥Foi como eu previra [É o que eu calculava/pensava] mais ou menos.

[S/同]Osóraku(+);tábun(+);taítéí.

2 [だいたい] Quase.

Hi wakatamuite ita|日は大方傾いていた∥O sol estava ~ a pôr-se.

[S/同]Arákátá;daítáí(○);hotóndo(+).

3 [大部分] A maioria.

no kaisha wa doyō hankyū desu|大方の会社は土曜半休です∥~ das firmas fazem meio-expediente aos sábados.

[S/同]Taíháń;daíbúbun(+).

4 [世間一般の人] O povo em geral.

no go-sandō o etai|大方の御賛同を得たい∥Conto com [Peço] o apoio de todos vós [de vocês todos].

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

選挙公営

国または地方公共団体が個々の候補者の選挙費用の一部または全額を負担すること。選挙に金がかかりすぎ,政治腐敗の原因になっていることや,候補者の個人的な財力によって選挙に不公平が生じないようにという目的で...

選挙公営の用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android