大時代

現代日葡辞典

ṓ-jídai[oó], おおじだい, 大時代

1 [ひじょうに古めかしく時代後れなこと・もの] O tempo muito antigo；o tempo dos afonsinos [da maria castanha] (P.)；o tempo da onça [em que se amarrava cachorro com linguiça] (B.).

～ na「yarikata」｜大時代な「やり方」∥O método antiquado [do tempo…].

2 [歌舞伎の] (Abrev. de ～kyōgen)

◇～ kyōgen [mono]

大時代狂言［物］

As farsas [peças teatrais] mais antigas do kabúki, representadas na corte, antes dos Genji-Heike.

出典　現代日葡辞典