大袈裟

日本語の解説|大袈裟とは

現代日葡辞典の解説

ṓ-gésá[oó], おおげさ, 大袈裟

1 [誇張すること] O exagero;o fazer espalhafato (Ex.: Sonna nini sawaganaide=Pare (lá) com esse espalhafato!).

na hanashi|大袈裟な話∥Uma gabarolice [Um exagero].

na miburi [taido]|大袈裟な身振り[態度]∥O gesto [A atitude] exagerado[a].

ni iu|大袈裟に言う∥Ser exagerado.

Koto oni iu [kakitateru]|ことを大袈裟に言う[書きたてる]∥Aumentar;exagerar.

[S/同]Ṓbā;ṓgyṓ.

2 [大仕掛けなこと] Pomposo;aparatoso;espampanante.

na kazaritsuke|大袈裟な飾り付け∥A decoração pomposa.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

グリーンランド

北大西洋にある世界最大の島。デンマーク自治領。中心地はヌーク(旧ゴートホープ)。面積217万5600平方キロメートルで、全島の大部分は厚い氷に覆われている。タラ・ニシンなどの漁業が行われる。グリーンラ...

グリーンランドの用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android