太る

現代日葡辞典

futóru, ふとる, 太る

1 [からだに肉がつく] Engordar.

Futotta hito｜太った人∥A pessoa gorda.

～ tachi de aru｜太るたちである∥Ter tendência a ～.

Futorigimi no hito｜太りぎみの人∥O gorducho [A pessoa a puxar para gorda].

Futorisugi o fusegu｜太り過ぎを防ぐ∥Prevenir-se contra o excesso de peso [Procurar não ～].

Marumaru to futotte iru｜丸々と太っている∥Estar (como) uma bola.

[A/反]Yasérú.

2 [量が増す] Aumentar；crescer.

Zaisan ga ～｜財産が太る∥A fortuna aumenta.

[S/同]Fuéru(+)；masú.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

太る ふとる

engordar

私は1キロ太った｜Engordei um quilo.

太っている人｜pessoa gorda

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）