現代日葡辞典の解説
taíkó-báń, たいこばん, 太鼓判
（＜…2＋hán） O selo grande.
～ o osu｜太鼓判を押す∥Garantir；afiançar
Kare no seijitsusa ni tsuite wa watashi ga ～ o oshimasu｜彼の誠実さについては私が太鼓判を押します∥Quanto à honestidade dele, eu garanto [ponho as mãos no fogo (Id.)].
Sponserd by 
日本語の解説｜太鼓判とは
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...