現代日葡辞典の解説
taíkó-báń, たいこばん, 太鼓判
(<…2+hán) O selo grande.
~ o osu|太鼓判を押す∥Garantir;afiançar
Kare no seijitsusa ni tsuite wa watashi ga ~ o oshimasu|彼の誠実さについては私が太鼓判を押します∥Quanto à honestidade dele, eu garanto [ponho as mãos no fogo (Id.)].
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...