現代日葡辞典の解説
taíkó-báń, たいこばん, 太鼓判
（＜…2＋hán） O selo grande.
～ o osu｜太鼓判を押す∥Garantir；afiançar
Kare no seijitsusa ni tsuite wa watashi ga ～ o oshimasu｜彼の誠実さについては私が太鼓判を押します∥Quanto à honestidade dele, eu garanto [ponho as mãos no fogo (Id.)].
Sponserd by 
日本語の解説｜太鼓判とは
「アサーション」（assertion）とは、より良い人間関係を構築するためのコミュニケーションスキルの一つで、「人は誰でも自分の意見や要求を表明する権利がある」との立場に基づく適切な自己主張のことです...