夫婦

現代日葡辞典

fū́fu[úu], ふうふ, 夫婦

O casal；os cônjuges.

～ kidori de iru｜夫婦気取りでいる∥Comportar(em)-se como se estivessem casados.

～ no chigiri o musubu｜夫婦の契りを結ぶ∥Contrair aliança；casar.

～ no chikai o tateru｜夫婦の誓いを立てる∥Fazer o juramento conjugal.

Niai no ～｜似合いの夫婦∥O casal perfeito [harmonioso].

Nita mono ～｜似た者夫婦∥Tal marido, tal mulher.

Nomi no ～｜蚤の夫婦∥O ～ em que a esposa é maior que o marido (Como as pulgas).

Yamamoto-san go-～｜山本さんご夫婦∥O casal Yamamoto [Sr. … e esposa/Sr. e Sra. …].

～ wa ni-se｜夫婦は二世∥O laço conjugal prolonga-se além túmulo.

◇～ naka

夫婦仲

As relações do casal

～ naka ga yoi [warui]｜夫婦仲が良い［悪い］∥O casal que se dá bem [mal].

◇～ seikatsu

夫婦生活

A vida conjugal [matrimonial/de casados].

◇～ wakare

夫婦別れ

O divórcio.

◇Rō [Waka] ～

老［若］夫婦

O casal idoso [jovem].

[S/同]Fúsai；meótó.

meótó, めおと, 夫婦

O casal.

◇～ jawan

夫婦茶碗

Um par [jogo] de tigelas ou xícaras desiguais (a maior do marido, a menor da esposa).

[S/同]Fū́fu(+).

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

夫婦 ふうふ

casal

夫婦生活｜vida de casal

夫婦げんか｜briga conjugal

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）