奉公

日本語の解説|奉公とは

現代日葡辞典の解説

hṓkō2[óo], ほうこう, 奉公

1 [国家につかえること] O servir 「o país/uma grande causa」.

2 [他人につかえること] (a) O emprego [servir]; (b) O trabalhar como aprendiz.

ni deru [iku]|奉公に出る[行く]∥Empregar-se;ir trabalhar como apendiz.

◇~ guchi
奉公口

O emprego;a colocação.

◇~ nin
奉公人

O empregado [criado].

◇~ saki
奉公先

O patrão.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む