契約

現代日葡辞典

keíyákú, けいやく, 契約

O contrato；o pacto；o convé[ê]nio；o compromisso.

～ ni ihan suru｜契約に違反する∥Violar o ～.

～ o kakikaeru [kōshin suru]｜契約を書き変える［更新する］∥Renovar o ～.

～ o mamoru｜契約を守る∥Respeitar o ～.

～ suru [o musubu]｜契約する［を結ぶ］∥Contratar；fazer [celebrar；concluir；ajustar；firmar；assinar] um ～.

◇～ fu-rikō

契約不履行

A falta de cumprimento do ～.

◇～ kigen

契約期限

O termo [prazo；A validade] do ～.

◇～ kin [ryō]

契約金［料］

O dinheiro pago para ～.

◇～ sha

契約者

O contratador；os contratantes.

⇒～ sho.

◇Baibai ～

売買契約

O contrato de compra e venda [de transa(c)ção].

◇Kari [Kōtō；Zuii；Sōmu；Henmu] ～

仮［口頭；随意；双務；片務］契約

～ provisório [verbal；opcional；bilateral；unilateral].

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

契約 けいやく

contrato；convênio

契約を結ぶ｜estabelecer um convênio；fazer um contrato

契約を更新する｜renovar um contrato

契約を解除する｜cancelar [desfazer] um contrato

契約社員｜funcionário contratado

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）