女房

現代日葡辞典

nyṓbō[óo], にょうぼう, 女房

1 [妻] A esposa；a mulher.

Kare wa ～ no shiri ni shikarete iru｜彼は女房の尻に敷かれている∥Ele é dominado pela ～.

～to tatami wa atarashii hō ga yoi｜女房と畳は新しい方が良い∥Não há nada como o que é novo.

⇒～ kidori；～ mochi；～ zura.

◇～ yaku

女房役

O braço direito；o homem de confiança.

◇Anesan ～

姉さん女房

A mulher mais velha do que o marido.

◇Oshikake ～

押しかけ女房

A mulher que forçou o marido a casar.

◇Sewa ～

世話女房

A esposa dedicada.

[S/同]Kánai；tsúma.

2 [宮廷に仕える女性] 【H.】 A cortesã.

出典　現代日葡辞典