好い顔

現代日葡辞典

íi kao, いいかお, 好い顔

1 [美貌] O rosto bonito. ⇒bibṓ.

2 [上機嫌の顔] A boa cara；a expressão bem-humorada；a cara alegre [toda sorridente].

Kare wa sukoshi ～ o suru to sugu tsukeagaru｜彼は少しいい顔をするとすぐつけ上がる∥Se a gente lhe põe [mostra] boa cara, ele abusa logo.

Sō ～ bakari wa shite irarenai｜そういい顔ばかりはしていられない∥Nem sempre estou de bom humor；não posso ter [fazer/trazer] sempre boa cara.

3 [有力者] A pessoa influente [poderosa].

Kare wa sono tochi de wa ～ da｜彼はその土地ではいい顔だ∥Ele é um homem influente nessa terra.

[S/同]Kaókíkí；kaóyákú(+)；yū́ryókusha.

出典　現代日葡辞典