日本語の解説|とは

現代日葡辞典の解説

myṓ[óo], みょう, 妙

1 [非常に優れていること]「o jeito」 Extraordinário 「para representar」;uma maravilha 「de expressão」. ⇒kṓmyṓ2.

2 [玄妙] O portento [mistério/A maravilha].

Zōka no ~|造化の妙∥~ da Criação.

3 [奇妙] O ser estranho [curioso/raro]. (Ex.:~ na koto ni (wa) kutsu ga kata-hō nakunatte ita=Estranhamente [Por raro que pareça] um dos sapatos tinha desaparecido). [S/同]Fushígí;hén;kímyō.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む