姿勢

現代日葡辞典

shiséí¹, しせい, 姿勢

1 [体の構え方] A postura；a posição；a pose.

Bōgyo no ～ o toru｜防御の姿勢をとる∥Pôr-se na defensiva.

Raku na ～ de suwaru｜楽な姿勢で座る∥Sentar-se numa posição có[ô]moda.

[S/同]Taíséí.

2 [心の持ち方] A atitude.

～ o tadasu｜姿勢を正す∥Corrigir a sua ～.

Kō [Tei] ～ o toru｜高［低］姿勢をとる∥Assumir uma ～ arrogante [humilde].

Maemuki no ～ de｜前向きの姿勢で∥Com uma ～ positiva [construtiva].

[S/同]Kokóró-gámae；táido.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

姿勢 しせい

postura

彼は姿勢がよい｜Ele tem boa postura.

彼は姿勢が悪い｜Ele tem má postura.

大統領は前向きな姿勢を示した｜O presidente mostrou-se otimista.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）