嬉しさ

現代日葡辞典の解説

uréshisa, うれしさ, 嬉しさ

(Sub. de “uréshíi”) A alegria;o contentamento;o prazer;a felicidade.

ni ware o wasurete shimatta|嬉しさに我を忘れてしまった∥Eu fiquei louco [perdi a cabeça] de alegria.

Kanojo wano amari nakidashita|彼女は嬉しさの余り泣き出した∥Ela chorou de tanta alegria.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む