宅

現代日葡辞典

takú¹, たく, 宅

1 [自分の家] A minha [nossa] casa. [S/同]Uchí(+).

2 [自分の夫] O meu marido.

～ mo mairimasu｜宅も参ります∥～ também vai.

3 [あなたの家] (precedido do “o” de cor.) A sua casa [família].

O-～ no minasan wa ikaga desuka｜お宅の皆さんはいかがですか∥Como vai a (sua) família?

O-～ wa dochira desu ka｜お宅はどちらですか∥Onde (é que) o senhor [a senhora] mora?

4 [あなた] O senhor.

O-～ no musuko-san [Go-shisoku] wa o-genki desu ka｜お宅の息子さん［御子息］はお元気ですか∥O seu filho como está?

5 [他人の家] A casa [família] 「para mim」 importante.

Tanaka sensei no o-～ e ukagaimasu｜田中先生のお宅へうかがいます∥Vou visitar o [a casa do] professor Tanaka.

出典　現代日葡辞典