完全

現代日葡辞典

kanzéń¹, かんぜん, 完全

A perfeição；a inteireza；a totalidade.

～ na｜完全な∥「conhecimento」 Perfeito；「engano」 completo；inteiro；total.

～ ni｜完全に∥Perfeitamente；completamente；por completo；inteiramente；totalmente；plenamente

～ ni chikai dekibae｜完全に近い出来映え∥Um trabalho quase perfeito.

～ ni naru｜完全になる∥Ficar perfeito [completo].

～ ni suru｜完全にする∥Completar；aperfeiçoar.

◇～ hanzai

完全犯罪

Um claro crime.

◇～ koyō

完全雇用

O pleno emprego；o emprego total.

⇒～ muketsu.

◇～ nensho

完全燃焼

A combustão completa.

⇒～ sa.

◇～ shiai

完全試合

O jogo perfeito.

⇒～ shoku；～ shugi；～ shugisha.

[A/反]Fu-kánzen. ⇒bańzéń；kańpékí1.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

完全 かんぜん

perfeição

完全な｜perfeito；completo

完全犯罪｜crime perfeito

仕事はまだ完全には終わっていない｜Ainda não terminei o trabalho por completo.

完全主義者｜perfeccionista

完全主義｜perfeccionismo

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）