実る

日本語の解説｜実るとは

現代日葡辞典の解説

minórú, みのる, 実［稔］る

1 [実がなる] Frutificar；dar fruto.

Kotoshi wa ine ga yoku minotta｜今年は稲が良く実った∥Este ano o arroz está grado [tem muito grão].

Minoru hodo kōbe no sagaru inaho ka na｜実るほど頭の下がる稲穂かな∥Quanto mais sábio, mais humilde. (Lit. A espiga, quanto mais carregada [grada] mais se inclina).

2 [努力などが報いられる] Dar fruto [resultado].

Naganen no kurō ga minotta｜長年の苦労が実った∥O trabalho duro de longos anos deu resultado.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

今日のキーワード

半夏生

半夏ともいう。七十二候の一つで，本来は夏至後 10日目から小暑の前日までをいったが，現行暦では太陽の黄経が 100°に達する日 (7月1日か2日) を半夏生とし，雑節の一つとして記載している。この頃半...

半夏生の用語解説を読む