実力

現代日葡辞典

jitsúryókú, じつりょく, 実力

1 [実際の力] A capacidade；a competência.

～ de katsu｜実力で勝つ∥Vencer por mérito próprio [por ～].

～ ga aru｜実力がある∥Ser capaz [competente].

～ o hakki suru｜実力を発揮する∥Mostrar [Desenvolver] a sua ～.

～ o shimesu｜実力を示す∥Demonstrar a sua ～.

～ o tsukeru｜実力をつける∥Tornar-se competente 「em」.

～ o yashinau｜実力を養う∥Aumentar a sua ～.

◇～ hakuchū

実力伯仲

A equiparação de ～s.

2 [武力やストなどの強制力] A força 「militar」.

～ o kōshi suru [～ ni uttaeru]｜実力を行使する［実力に訴える］∥Recorrer à [Ameaçar com o uso da] ～.

◇～ kōshi

実力行使

O uso da ～.

⇒búryoku；wánryoku.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

実力 じつりょく

実力者｜pessoa influente

彼にはその仕事をこなす実力がある｜Ele tem competência para realizar esse trabalho.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）