現代日葡辞典の解説
gái1, がい, 害
O dano;o prejuízo;o mal.
Tabako wa karada ni ~ ga aru|たばこは体に害がある∥O cigarro é prejudicial [faz mal] à saúde.
~ o ataeru [oyobosu]|害を与える[及ぼす]∥Dar prejuízo;causar dano;fazer mal.
⇒gaí súru.
[A/反]Éki.
日本語の解説|害とは
O dano;o prejuízo;o mal.
Tabako wa karada ni ~ ga aru|たばこは体に害がある∥O cigarro é prejudicial [faz mal] à saúde.
~ o ataeru [oyobosu]|害を与える[及ぼす]∥Dar prejuízo;causar dano;fazer mal.
⇒gaí súru.
[A/反]Éki.
たばこは健康に害がある|O cigarro é prejudicial [faz mal] à saúde.
あなたの気分を害したなら謝ります|Peço desculpas se eu lhe fiz sentir-se mal.
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)について 情報 | 凡例
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...