家族

現代日葡辞典

kázoku¹, かぞく, 家族

A família.

Go-～ no minasan ni yoroshiku｜御家族の皆さんによろしく∥(Dê) lembranças à sua ～.

Uchi wa yo-nin ～ desu｜うちは４人家族です∥Somos quatro na ～ [uma ～ de quatro (pessoas)].

～ ga ōi [sukunai]｜家族が多い［少ない］∥Ter uma ～ grande [pequena].

～ no ichiin [hitori]｜家族の一員［一人］∥Um membro da ～.

～ o yashinau｜家族を養う∥Manter a ～.

～ sorotte｜家族そろって∥(Com) toda a ～.

～ zure de｜家族連れで∥Com a [Em] ～.

◇～ ichidō

家族一同

Toda a ～；a ～ toda.

◇～ kōsei

家族構成

A composição da ～.

◇～ teate

家族手当

O abono de ～.

◇Dai ～

大家族

～ patriarcal.

◇Kaku ～

核家族

～ (uni)celular [que tem só os pais e os filhos solteiros].

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

家族 かぞく

família

うちは4人家族だ｜Somos uma família de quatro pessoas.

ご家族は何人ですか｜Quantas pessoas tem na sua família?

ご家族のみなさんによろしく｜Dê lembranças a todos de sua família.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）