寄り合い

現代日葡辞典

yorí-áí, よりあい, 寄り合い

（＜yorí-áu）

1 [寄り集まり] O agrupamento；a mistura；a aglomeração.

Burajiru wa ironna jinshu no ～ da｜ブラジルはいろんな人種の寄り合いだ∥O Brasil é uma mistura de várias raças.

◇～ jotai

寄り合い所帯

(a) A congérie [O aglomerado/O agregado] de diversas famílias.

Wagaya wa oyako sandai no ～ desu｜わが家は親子３代の寄り合いです∥A minha casa tem um agregado familiar com [de] três gerações；

(b) O conjunto；a mistura；o grupo variado.

[S/同]Atsúmárí(+)；yorí-átsúmárí.

2 [会合] A reunião；a assembleia；o encontro.

Chōnai no ～｜町内の寄り合い∥～ (dos membros) do bairro.

[S/同]Atsúmárí；kaígṓ(+).

出典　現代日葡辞典