寒い

現代日葡辞典

samúi, さむい, 寒い

1 [気温が低い] Frio.

Kyō wa ～｜今日は寒い∥Hoje faz [está] frio.

Ashimoto ga ～｜足元が寒い∥Ter os pés frios.

Hi ichi-nichi to samuku naru｜日一日と寒くなる∥Ficar mais frio de dia para dia [Ficar cada dia mais frio].

Samukute furuete iru｜寒くて震えている∥Estar a tiritar [tremer] de frio.

2 [さびしい] 【Fig.】 Vazio；fraco；pobre.

Futokoro ga ～｜ふところが寒い∥Estar com os bolsos vazios；ter pouco dinheiro.

O ～ shakai fukushi seisaku｜お寒い社会福祉政策∥Uma política de previdência social muito insuficiente [fraca].

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

寒い さむい

frio

今日はとても寒い｜Hoje está muito frio.

私は寒い｜Estou com frio.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）