寝惚ける

現代日葡辞典

ne-bókéru, ねぼける, 寝惚ける

（＜nerú＋…）

1 [目がはっきり覚めていない] Estar meio adormecido.

Sakuya watashi wa nebokete beddo kara ochimashita｜昨夜私は寝惚けてベッドから落ちました∥De noite, meio dormido [a dormir], caí da cama.

[S/同]Ne-tóbókéru.

2 [はっきりしない] Vago, indefinido.

Nani neboketa koto o itte iru n da｜何寝惚けたことを言っているんだ∥Por que estás (para aí) a dizer disparates?

出典　現代日葡辞典