寝惚ける

日本語の解説|寝惚けるとは

現代日葡辞典の解説

ne-bókéru, ねぼける, 寝惚ける

(<nerú+…)

1 [目がはっきり覚めていない] Estar meio adormecido.

Sakuya watashi wa nebokete beddo kara ochimashita|昨夜私は寝惚けてベッドから落ちました∥De noite, meio dormido [a dormir], caí da cama.

[S/同]Ne-tóbókéru.

2 [はっきりしない] Vago, indefinido.

Nani neboketa koto o itte iru n da|何寝惚けたことを言っているんだ∥Por que estás (para aí) a dizer disparates?

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...

実質賃金の用語解説を読む