寝覚め

日本語の解説|寝覚めとは

現代日葡辞典の解説

ne-zámé, ねざめ, 寝覚め

(<nerú1+saméru) O acordar.

ga warui|寝覚めが悪い∥(a) Acordar rabugento [mal disposto];(b) Estar com remorsos

Ano imawashii jiken o omoidasu toga warui|あのいまわしい事件を思い出すと寝覚めが悪い∥Sinto remorsos ao lembrar-me desse horrível incidente.

[S/同]Me-zámé.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む