封じる

現代日葡辞典

fū́jírú[uú], ふうじる, 封じる

1 [封をする] Fechar. [S/同]Fū́zúrú；tojíru(+).

2 [呪力で閉じ込める] Encerrar 「um mau espírito」 com força mágica.

Mushi o ～｜虫を封じる∥Fazer a magia [Rezar] para acabar com a irritabilidade 「da criança」.

3 [使えないようにする] Fechar；bloquear 「o porto」.

Kuchi o ～｜口を封じる∥Fazer calar.

Kikiude o ～｜利き腕を封じる∥Parar [Inutilizar] o braço mais forte do adversário.

[S/同]Fū́zúrú；fuságú(+).

4 [抑えつけること] Reprimir.

Yatō no hantai o ～｜野党の反対を封じる∥～ [Parar] o partido da oposição.

[S/同]Fū́zúrú；osáé-tsúkéru.

出典　現代日葡辞典