封じる

日本語の解説|封じるとは

現代日葡辞典の解説

fū́jírú[uú], ふうじる, 封じる

1 [封をする] Fechar. [S/同]Fū́zúrú;tojíru(+).

2 [呪力で閉じ込める] Encerrar 「um mau espírito」 com força mágica.

Mushi o ~|虫を封じる∥Fazer a magia [Rezar] para acabar com a irritabilidade 「da criança」.

3 [使えないようにする] Fechar;bloquear 「o porto」.

Kuchi o ~|口を封じる∥Fazer calar.

Kikiude o ~|利き腕を封じる∥Parar [Inutilizar] o braço mais forte do adversário.

[S/同]Fū́zúrú;fuságú(+).

4 [抑えつけること] Reprimir.

Yatō no hantai o ~|野党の反対を封じる∥~ [Parar] o partido da oposição.

[S/同]Fū́zúrú;osáé-tsúkéru.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...

木枯らしの用語解説を読む