導火線

日本語の解説｜導火線とは

現代日葡辞典の解説

1 [口火をつけるために引いた線] A espoleta 「de bomba/granada」；o rastilho.

～ o tsukeru｜導火線をつける∥Colocar [Pôr] (o/a) ～；espoletar.

[S/同]Kuchíbí；michíbí.

2 [事件の起こるきっかけ] A causa；o incentivo.

Sasai na koto ga sono dai-jiken no ～ to natta｜ささいな事がその大事件の導火線となった∥Uma coisa insignificante provocou esse grande incidente.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

〘名詞〙年の暮れに、その年の仕事を終えること。また、その日。《季語・冬》[初出の実例]「けふは大晦日(つごもり)一年中の仕事納(オサ)め」(出典：浄瑠璃・新版歌祭文（お染久松）（1780）油...