導火線

現代日葡辞典

dṓkáséń[oó], どうかせん, 導火線

1 [口火をつけるために引いた線] A espoleta 「de bomba/granada」；o rastilho.

～ o tsukeru｜導火線をつける∥Colocar [Pôr] (o/a) ～；espoletar.

[S/同]Kuchíbí；michíbí.

2 [事件の起こるきっかけ] A causa；o incentivo.

Sasai na koto ga sono dai-jiken no ～ to natta｜ささいな事がその大事件の導火線となった∥Uma coisa insignificante provocou esse grande incidente.

出典　現代日葡辞典