導火線

日本語の解説｜導火線とは

現代日葡辞典の解説

1 [口火をつけるために引いた線] A espoleta 「de bomba/granada」；o rastilho.

～ o tsukeru｜導火線をつける∥Colocar [Pôr] (o/a) ～；espoletar.

[S/同]Kuchíbí；michíbí.

2 [事件の起こるきっかけ] A causa；o incentivo.

Sasai na koto ga sono dai-jiken no ～ to natta｜ささいな事がその大事件の導火線となった∥Uma coisa insignificante provocou esse grande incidente.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

日本の上代芸能の一つ。宮廷で舞われる女舞。大歌 (おおうた) の一つの五節歌曲を伴奏に舞われる。天武天皇が神女の歌舞をみて作ったと伝えられるが，元来は農耕に関係する田舞に発するといわれる。五節の意味は...